During the National Day holiday, Tiefo Temple in Gaoping attracted many domestic and international tourists. Local staff and volunteers worked tirelessly, including Zhang Jiaqi, a post-95s village cadre, who used fluent English to explain the rich history of Tiefo Temple to a Brazilian tourist. Impressed by China's 5,000-year history, the tourist's reaction was captured in a short video, making Zhang a popular guide online.
“这里很有历史文化底蕴，山西和其他省份很不一样。”在高平铁佛寺，一名来自巴西的游客听完志愿者的讲解，临走还不忘带几件文创“特产”。
国庆假期，高平铁佛寺吸引了大批国内外游客前来参观，当地工作人员及志愿者为此放弃假期，开启“花式宠客”模式。其中，一位“95后”驻村选调生张嘉琦凭借流利的英语为一名巴西游客讲解了铁佛寺的历史文化底蕴，并告诉他“五千年文明看山西”。巴西游客不禁感慨：“我的国家只有五百年历史，而你们却有五千年。”这一幕被同行志愿者拍下来，随后这段视频在网络走红，他也成为铁佛寺的“网红讲解员”。
Tiefo Temple, a national key cultural heritage site, opened to visitors in August 2024, drawing people from over ten countries. Zhang, who has served as a volunteer guide since October, explained that the temple's role as a filming location for Black Myth: Wukong and its deep cultural significance were key attractions for visitors.
张嘉琦为巴西游客进行讲解
作为全国重点文物保护单位，位于山西高平的铁佛寺一直是文博爱好者的梦中之地，但多年来并不对游客开放。8月24日，山西高平市文物局发布公告，宣布铁佛寺开放参观，实行线上有限式预约。
“铁佛寺有限式对外开放后，吸引了来自十多个国家的国际游客，包括西班牙、意大利、澳大利亚、卢旺达、巴西和日本等国家的朋友，参观者们都为铁佛寺的历史文化底蕴和中华传统文化魅力感到震撼。”张嘉琦于2022年9月被派驻至高平市米山镇米西村，今年担任了铁佛寺的义务讲解员，从10月7日开始利用自己国际经济与贸易专业掌握的能力为游客提供双语讲解服务。
聊起外国游客来铁佛寺的原因，张嘉琦提到：“一方面，铁佛寺是游戏《黑神话：悟空》的取景地之一，吸引了不少游戏爱好者；另一方面，铁佛寺作为中国传统文化的代表，游客们希望在这里亲身体会五千年中华文明的深厚底蕴。”
Zhang also led efforts to develop cultural products for the temple, including phone cases inspired by temple symbols. These products became highly popular, boosting the local economy. Zhang plans to further expand online sales channels to share the temple’s cultural heritage with a wider audience, blending tradition with modernity to support rural revitalization.
米西村的文创小摊
此次开放不仅向世界展示了铁佛寺的历史文化魅力，还带动了米西村的文创经济发展。从今年4月起，张嘉琦便萌生了开发铁佛寺文创产品的想法。在他的提议下，6月底村里的非遗剪纸传承人和美术专业研究生共同设计了以“崇宁天”和“菩提树神”形象为创意的铁佛寺文创手机壳。8月24日开放当天，这些文创手机壳在铁佛寺附近的摊位受到游客热捧，并借助互联网迅速出圈。随后米西村开发了一系列铁佛寺文创产品，一个多月时间里，已为村集体增收超过6万元。与此同时，米西村还成立了高平市铁佛寺文创有限公司，专注于开发更多的文创产品，助力乡村振兴。
张嘉琦表示：“作为选调生，我最大的感触有两点：一是要扎根基层，正因为早早来到米西村，我才发现了铁佛寺蕴含的文化价值。二是要主动做事，付出一定会有回报。6月底我们开发铁佛寺文创产品时，没想到会取得如此大的成功。我会继续学习，多向文物保护人员请教，讲述好铁佛寺的国宝故事。未来我们会开发更多的文创产品，努力打造强大的乡村文创品牌。”
未来，张嘉琦计划进一步拓展文创产品的线上销售渠道，利用互联网将铁佛寺的文化价值传播到更广泛的受众群体。他坚信，通过传统与现代相结合的方式，铁佛寺文创将成为山西乡村文化振兴的优秀案例。
来源：山西国际传播中心
采写、翻译：冯思泉
编辑：王宇
校对：许瑞峰
审核：刘捷