英语专四词汇辨析9
发布网友
共1个回答
热心网友
replace和substitute是英语中两个经常用来表示替换或替代的词汇，它们在实际使用中虽有相似之处，但各有侧重点。
replace主要强调替换或取代的过程或结果，常用于表述新的事物替代旧的事物。例如：新的设计最终将会取代所有现有的型号，课堂上电脑永远不会取代老师。
replace还可以表达的是替换或更新的动作，如所有的旧地毯都需要更换。另外，replace也可以用在将某物放回原处的场景，例如我小心翼翼地将杯子放回茶碟。
substitute则更侧重于替换的“对象”，强调代替者、代替物或代用品。比如：肉食替代品、收养家庭、他们坐当地的公交车，这比坐自己的汽车可差远了。substitute也用于描述替补运动员的场景，例如他作为替补队员在下半场上场。
此外，substitute还可以用于表示以A代替B的场景，如大夫所能给你的忠告是无可替代的、做这道菜可以用人造黄油代替黄油。
总结来说，replace强调的是替换或取代的过程或结果，而substitute则更侧重于描述代替者、代替物或代替场景。在实际使用时，根据语境的不同选择合适的词汇能够使表达更加精准。
