请问日文中的 油 是什么意思？
发布网友
发布时间：2022-04-22 00:38
共5个回答
热心网友
时间：2024-08-18 20:30
日本里 有水的意思
油，在日文中称“汤”，有饮品或者洗澡水的意思。
也有个意思是形容词，指人做事不集中精力。
在汤婆婆经营的浴室里，是指洗澡水，也是汤婆婆的姓氏。
自来也做事毛毛草草，故护额为‘油’
热心网友
时间：2024-08-18 20:28
“油”训读：（あぶら）「abura」
音读：（ゆ） 「yu」
记得汤婆婆（yuba-ba-）吧？就是夺走千寻名字的女巫。因为那家澡堂是她开的，名字就叫做【油屋】。所以会有个【油】字在上面啊。
她的名字【汤】与【油】的日文音读是一样的。这有可能是澡堂叫【油屋】的原因吧。
热心网友
时间：2024-08-18 20:34
油表示油屋,油屋在日本里就相当于温泉屋
热心网友
时间：2024-08-18 20:28
油
【あぶら】【abura】
（1）油.
油で扬げる／用油炸.
油をさす／加油.
油が付く／沾上油.
油をしいて鱼を焼く／煎鱼.
ごはんを油でいためる／用油炒饭.
野菜の油いため／炒蔬菜.
この时计は油が切れた／这个表没油了〔油用完〕.
（2）［ローション・ポマード］发油;［チック・ポマード］发蜡.
髪に油をつける／往头发上搽油.
油が切れる
（1）油用完.
（2）〔力を使いきる〕力气用完.
油に水 冰炭〔水火〕不相容.
油を売る
（1）〔むだ话をする〕闲聊浪费时间,聊天儿.
（2）［ぐずぐずする］磨蹭;［なまける］偷懒.
途中で油を売る／在路上磨蹭.【日本地名】【名】
油;发油;发蜡
热心网友
时间：2024-08-18 20:26
“油”训读：（あぶら）「abura」
音读：（ゆ） 「yu」
记得汤婆婆（yuba-ba-）吧？就是夺走千寻名字的女巫。因为那家澡堂是她开的，名字就叫做【油屋】。所以会有个【油】字在上面啊。
她的名字【汤】与【油】的日文音读是一样的。这有可能是澡堂叫【油屋】的原因吧。
