鉴别翡翠可以测试硬度，也可以通过听声音来辨别真假，也可以通过看颜色来辨别。
1、识别翡翠可以测试硬度。翡翠被称为玉之王，是最珍贵、最硬的翡翠。硬度为6.5~7.5，用刀不能在表面划痕。假翡翠的硬度一般较小，可以用刀划痕。翡翠也可以通过听声音来辨别真假。真正的翡翠用筷子敲击表面后，会发出清脆悦耳的声音，而假翡翠敲击后的声音会略显沉闷暗沉。翡翠也可以通过看颜色来辨别。天然翡翠呈现出自然、柔软、迷人的颜色，而假翡翠呈现出妖娆、轻浮的颜色，整体颜色非常均匀统一。
补充：什么是翡翠1、翡翠，又称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是一种玉。翡翠的正确定义是由以硬玉矿物为主的辉石矿物组成的纤维集合体。但翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质(钠铬辉石)和钠钙质辉石(绿辉石)组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
总结/注意事项用刀不会在真翡翠上面留下划痕，真翡翠声音清脆悦耳，天然翡翠呈现出自然、柔软、迷人的颜色。