2020届上海市中考考纲词汇(变动部分pdf版)

advise v.建议；劝告，忠告

adventure n. 冒险（经历）；v. 冒险 bathroom n.浴室；厕所；盥洗室 challenge n.挑战；质疑 confidence n.自信心；信任 explore v.探索；探测 entertainment n.娱乐；消遣；款待 forgive v.原谅；宽恕 grape n.葡萄

harmful adj.有害的；能造成损害的 ignore v.忽视；不理睬 instruction n. 指令，命令；指示 professional adj.专业的；职业的； n. 专业人员； strawberry n.草莓

super adj.超级的；极好的；特级的 stress n.压力；紧张；强调； v. 加压力于；使紧张；强调 salty adj. 咸的；含盐的 style n.风格；时尚；类型 truck n.卡车；货车 value n.价值；价格

go hiking 去远足；去徒步旅行 go sailing 去航海，去航行

点评：

新增词汇既有初中阶段词汇的派生新词，也吸纳了更高级的词汇，体现了中考不断适应新的变化，总体上对九年义务教育阶段词汇的要求是逐年递增的。

dumpling n.馄饨；汤圆 rob v.抢夺，抢劫 robbery n.抢劫

bite(bit, bitten/bit) forget(forgot, forgotten/forgot) show(showed, shown或showed) Britain(U.K.) n.英国；不列颠 点评：

对于dumpling 这个词汇，我们编辑室的老师一致认为，删的好! 那以后饺子、汤圆怎么翻？ 就翻译成jiaozi 、tangyuan!

经查证，dumpling这个词源于17世纪，释义是：a small savoury ball of dough(usually made with suet) which may be boiled, fried, or baked in a casserole. 这种食物是英国本土的dumpling，是指可以煮，炸或者烤出的面团类食品，还要佐以动物油脂，想想也是重口味，和我们的完全不一样（当然了，现在由于用的越来越广泛，估计好多老外早就知道dumpling就是饺子，而它的原意，由于不常吃，可能早已忘记）。估计老外第一次尝到中国的饺子时，认为这和他们的dumpling很相似吧，而且汤圆的翻译也是这个词，由此可见太笼统模糊了。对于新的文化现象和事物，没必要非得向英语里靠拢，英语里其实包含很多外来词语，现在的英语早已经是世界的英语，好多其他语言的词汇在英语外来语里都有体现。随着我们国力的越来越强大，中国文化会越来越多地走向世界，我们文化里的东西完全可以不用翻译到英语词汇里去，就用拼音代替！就像功夫翻译成‘kongfu’一样。再

比如筷子，原来是chopsticks,就是chop + stick ，劈开的木棍（chop:劈开；stick：木棍），我们认为这个太简单粗暴了，甚至有些让人觉得不舒服—其实中国的筷子里面的学问大了，从长度上来讲，筷子的标准长度是七寸六分，代表人有七情六欲，从阴阳上讲，筷子是一双，是阴与阳的结合，同时也寓意成双成对，饱含对美好生活的向往之情；筷子一头是圆的，另外一头是方的，则代表中国古人“天圆地方”的朴素世界观---由此看来，它可绝不是劈开的木棍那么简单，所以，我们的筷子应该叫做 kuaizi.以后出去就这么说，他们听不懂就再解释，并且把筷子中蕴含的的文化一起给科普了~ 这就是我们的文化自信！

face v.面对 fair n.集市 hot adj. 辣的

item n.一件商品（物品）；一则 journey n. 旅程 mean adj.刻薄的 model n.模特

release n. & v. 发行，发表 waste n.垃圾 Briton n.英国人

subway 补充在underground后面 America n. 美国（U.S.A.）；美洲 点评：

这些新增释义，也反映了语言的不断变化，比如Briton, subway.现在如果再把英国人叫做Englishman,英国人也能听懂，就像之前称英国为England一样；去过英国的人都知道英伦三岛，英格兰即England，只是英国地域的一部分，除此之外还有苏格兰（Scotland）、威尔士（Wales）和北爱尔兰等地方，这其实可

以从英国的全称“

和北爱尔兰联合王国 ”上可以看出。所以叫英国人Briton更准确。另外我们还United Kingdoms of Great Britainand North Ireland，大不列颠

注意到一点，在词义删减词条中，Britain(U.K.) n. 英国；“不列颠”义项划去，这也说明了这一点。 Subway字面意思为“下面的路”，比较形象。现在上海地铁到处可见的快餐品牌赛百味，就是subway的音译。在伦敦，地铁更多地是被成为“tube”, 原意为 管子，是不是更形象呢。